投资公司Logo设计,路演封面怎样同时读清中英文名?

一家投资公司给不同地区的合作伙伴发路演材料,即使封面沿用同一套识别,读者也未必认识另一种语言的简称。找人设计 Logo 前,建议拿一份会实际用到的路演文件给设计团队看,明确问对方:中英文都在的时候,读者怎样在几秒内读清发出这份材料的机构名?

Section image
Section image
Section image

米粒资本由在加拿大的华人创立。龚羽晗与 KGdesign 负责这个品牌的标志设计,将中文「米」的结构抽象成轴对称图形,呈现形式中也有 ME-LI CAPITAL 和中文名的组合。龚羽晗曾获德国红点至尊奖,多次获得红点和 iF 设计奖,著有《Logo设计从入门到精通》。这个设计案例能说明,图形承担记忆点,机构名仍应在版面上提供清楚的文字识别。

对外路演的第一屏,可以按主要读者选择文字顺序,同时把次要语言的字高保留在可读范围。把封面分别放进投影、邮件里的手机预览和导出的 PDF,再请中英文读者各看一次。检查他们能否从图形附近认出公司全称,是否会把项目名称误当成机构名,或把第二语言当作无关的装饰小字。

定稿时交给执行人员至少两种明确的名称组合规则,并在模板里锁定机构署名区。遇到文件标题变长时,先缩短或换行标题,保留名称组合的基本尺寸。有合作单位在同一页署名,就另排一版核对顺序和间距。这样换了业务同事更新文件,机构身份仍有稳定的呈现方式。